天啊！
混蛋！
你看到吗?他从我前面开过去
我只是回头几秒钟
也许我们该休息一下
下次有机会我就停车
很漂亮的车
谢谢
有安全气囊，CD音响
皮革座位
你跟我的距离刚好整九码
我想那边的车就是你们的
你开车何必用到那些东西?
你只需要一个民用波段通信机—是吗?
那你就需要一个频率
而你的频率就是「找屎」
你想过你刚才几乎杀了我们吗?
我并没看到你就在我前面冲出来
我没有！我看到发生了什么！ 此事算了吧，好吗?
发生的事情我很抱歉 我不想惹麻烦
你肯定不想了
女士，你应该小心一点你的司机
怎么回事? 没什么刚才那开货车的家伙
他以为我试图撞他的车
走吧
要我来开车吗? 迟点吧，上车
我答应你不会碰到车边 上车吧
开玩笑而已
你准备好长途开车了吗?
你买了什么?
大堆垃圾食物
奶酪球
口令糖和馅饼
这些东西现在还有吗? 这是附近的美食
太疯狂了，看看这个
上面说「如果你赢得本次比赛」
」你可以获得九万美元或者九万块炸面圈」，
九万块炸面圈可以用来做什么?
不知道． 每块0．5元卖掉就可以付清这辆车
是啊
九万美元
可以解决不少问题
怎么了?
你做了些什么? 没什么
扶稳，我控制不了方向
难以置信
好极了 没信号?
这次观光旅途到此为止了
倒流垫圈烧掉了 什么?
连在了控制杆上面 拜托了！
你相信这事吗?
这是我们最糟糕的决定 你在做什么?
听我说，我们正要转工作是吧?
我们的财政状况已经非常难堪
现在还身处荒芜之地，这真是我们最糟糕的决定
别说我了
好吧，祝你好运我要去加州了
没问题，把馅饼留给我
—还有炸面圈！你看，有车来了
天啊，怎么是他们
混蛋
杰弗?
怎么了?
他在干什么? 不知道
这并不是好事
嗨！ 你们没事吧?没什么，我们的车坏了
我看到了 我帮你们将车推到路边吧
谢谢．宝贝，你掌舵好吗? 好
马萨诸塞州车牌你们去度假吗?
不，我们在搬家
是吗?去哪里? 圣地亚哥
你可以用民用波段通信机叫拖车来吗?
保险丝今天早上烧了 我等会去L4o货车站修理
那里有多远? 大概60英里
我刚才开得好好的 但它突然坏了
传送带和电池都没事
以前的车踢两脚就没事 现在的都装上计算机
这是一辆新车 可能这就是原因
你最近过度使用它吗? 新车比较容易过热
是有点过度，但是
这样吧，我载你们到5英里外的贝拉餐厅
他们有电话你能叫拖车过来
很感谢你 但我想我知道原因了
就让车子冷却一下吧 谢谢你的好意
希望你好运 谢谢
宝贝 他说得对，只是有点过热
如果不是呢? 我们就会被困在这里
不会的，等一会让车冷却下来就会没事
外面很热 你想这次旅途受阻吗?
不，但是
我不想留下车子在这里
那么我搭他的车去找拖车 并去喝一杯冰茶好吗?
而我就留在这热辣辣的车里?
对
你真的可以吗?—我会没事的
不好意思
能载我一程吗? 当然，上来吧
你丈夫不想来吗? 不，他要留在车里
搞什么?
该死的
」贝拉餐厅」
打扰了，我本来要在这里跟我妻子会合
她有深色头发，身高大概5尺5寸，穿着一件白色毛衣
白色什么? 白色毛衣
汉克，你的东西做好了我很忙，这里人来人去
那是半小时之前的事情 她跟一个货车司机来的
那男人戴着棒球帽 开一辆大货车
没任何印象
你肯定吗?
这男人在找他妻子深色头发，穿着白色毛衣
跟一个戴帽子的男人来的 有人见过他们吗?
看来她把你甩了，伙计
她可能留下口信给你的雇员吗?
那不可能 我是这里唯一干活的人
这里还有另一间贝拉餐厅吗? 当然没有！
她和我也许有些误会 下一个镇离这里多远?
大概20英里
你能帮我一个忙吗? 如果我妻子艾米来了．
请告诉她在这里等我回来
可以吗? 好
谢谢
靠边！
难以置信
天啊[
嗨！
你在干什么? 我想叫你停车，你没看到我吗?
是的 是吗?
算了，我在找我妻子，她在哪?
我怎么知道你妻子在哪?
我是开吉普车的那个 你载她到贝拉餐厅
不是我，对不起
对不起?那是半小时前的事情你不记得吗?
我从来没有见过你
你在干什么?
艾米?
艾米，你在里面吗?
我不知道你想要什么
我要找回我妻子！ 你做了些什么?
警官，我需要你的帮助 什么问题?
他对我妻子做了一些事情 冷静一点，先生，到底怎么了?
我不知道，我最后看到她上了这男人的车
现在他说从没见过她！ 我不知道他在说什么
别说谎，你这混蛋！ 冷静！
「告诉我事件的始末 好
我们的车坏了，他开车路过 并停下来提供帮助…
后来他带我妻子去打电话叫拖车，但她就没有回来！
你对此有何解释? 警官，我不知道
他刚才追我的车并大喊要找他妻子
我发誓我从没见过他
你没载她妻子离开? 没有
他在说谎
先生，我能搜查你的车吗? 可以，请便
我名叫瑞德?巴尔 证件都有效，你可以看看
那没必要，你们都站后一点
我要看看你的驾照和登记证件
那些东西是你的吗? 是的
我的私人物品．你想看看吗?
不
我想已经没事了 你可以离开
就这样了?你不要再质问他吗?
我已经搜查过他的车没任何可疑
也许你认错了我的车
去死吧！让我看看！ 等一等！
你想被捕吗?他说得有道理
这货车很常见
也许你认错了
你别冲动
泰勒先生?
拜托了
就是他，就是这辆货车
你记下那个车牌号码了吗?
什么?没有
还有车门上的信息呢? 我没留意那些
泰勒先生，你今天跟你妻子有争执吗?
那有什么关系?
有可能她离你而去吗?
难以置信 我妻子没有离开我！
两个人坐着车上 时间过长了就会这样
我看过男人将他们的女人扔在路边 反之也有
警官，我也想帮忙但我必须到弗雷斯诺运货
去吧，谢谢你的合作
这不行，警官
我已经记下他的数据，日后可以找到他
先生
好
对了… 希望你早日找到你妻子
泰勒先生，跟我过来好吗?
我相信她已经失踪
也许你认错了货车 我正想帮你
布拉其特镇距离这里51英里 我同事名叫伦恩?卡弗
如果你去申报你妻子失踪 他可以帮你
吉尔波特太太的车被卡住了 你能去帮忙吗?
10—4，告诉她我马上过去 好！
泰勒先生就算帮你自己的忙
去找我同事
这是她的近照吗?是的，几个月之前
头发还是一样?
是的
我们一定尽力而为，泰勒先生
每年在国内失踪的人超过十万
包括逃亡的，逃债的辍学的，躲避移民局的
都是毫无痕迹地消失．失踪者的照片到处都有
我并非说你妻子是其中之一 我希望她不是
除非收到勒索或者有被拐骗的证据
联邦调查局在24小时内不会受理
我们一定会谨慎处理
泰勒先生
你先去贝拉餐厅等你太太吧
有任何消息我马上通知你好吗?
好
我妻子来过吗?—没看见她
你没看见她还是她没进来?
也许有进来，也许没有
我只说我没看见她
这与我无关 但你应该去女洗手间看看
艾米?
艾米！
马上就来
我要看看你的订单记录—什么?
你记下了客人的名字 让我看看
你疯了吗?我不必给你看任何东西
如果我妻子来过 她的名字一定在里面
你说我是个骗子吗?
让我看看那些名单
先生，我受够了
接线生 接到警长办公室
请稍等 快点！
我叫比利
你就是在找妻子的人?
是的！
你怎么知道?你见过她吗?
如果你知道什么，请告诉我.
我也许见过她 在哪里?什么时候?
在里面，不久之前
她从一辆货车上走下来 对
一辆大货车 然后呢?
她跟另一辆货车走了
跟谁一起?
几个男人他们以为我是个呆子，但我不是
我很快就能考到驾照
这很重要．他们把我妻子带到哪里?
7号公路，往北走到河流上游 河在哪里
他们不会告诉我这些
谁?那个酒保?货车里面的人?
我不能再跟你说了
跟我去警局．告诉他们你看到什么，他们就能帮我
现在你才是呆子 那是什么意思?
你不明白吗?警察就是参与的人
快接通，该死的
嗨！史蒂夫，我是杰弗 你记得我吧?
别让我待机！ 我需要帮忙
我想跟你在联邦调查局的朋友谈谈
是的，这与艾米有关 她出事了…
我认为她失踪了！
喂?该死！
史蒂夫?是的． 不，别给我回电！
史蒂夫?讨厌
什么?
快下车！ 糟了！
混蛋！
你想怎样?
他在逃跑
到底怎么了?他沿着河流游下去
是的，正在把车拉上来
小心，别松掉 好
这就是你单独行事的后果
我们该怎样跟华伦解释? 我不会解释
你还好吧?
你妻子说你银行账户里有一笔钱
那是真的吗? 什么?
是有一点 「一点」并不够
她说了一个确切的数字 我要听你说出来
有几个不同的账户 而且利率也会变动．
别耍花样
如果你再不说实话
你就会成为历史
你觉得怎样，埃尔?
我觉得我们被骗了 他不是什么有钱人
那贱人骗了我们，我要收拾他
九万
九万美元
快出来
你可真难应付，杰弗
你们想要什么?
应该说你想要什么
这将要你付出代价
现在我不能给你看
那是一个身高5尺5寸 体重115磅，身材不错．
棕色卷发的女人.
有兴趣吗?
为什么?
为什么是我们?
带他上来
这就是布拉其特镇，杰弗
一个微不足道的破地方
你进去 叫银行经理进行特快转帐
从你在波斯顿的账户里提出九万美元
我怎么知道她还活着?
闭嘴
杰弗
你要听好了
看到顶部有旗杆那大楼吗?
是的 那就是警局
里面有两个警察，一个负责文书，另一个在山脚巡逻
一分钟之前，比利
打电话报告一例 通讯线路故障
你看，他现在就去了
他去那里需要20分钟
用1o分钟发现并没故障，再用20分钟回来， 一共50分钟
你就要在这段时间内搞到钱
你可别想打电话找人来帮忙
记住，我们在盯着你
我们会通过摄像机监视你
如果发现任何异常举动
有任何警察行动的迹象
你就把钱留着吧，杰弗
以后我会偶尔寄一些她的器官给你
比利
把外套给他
穿上去，杰弗
你总不能这样走进银行 对吧?
不必这样做 我发誓可以把钱给你们
只要你们放走我妻子 求你了
还有45分钟，杰弗，你应该出发了
这是我的驾照和信用卡
我在波斯顿的银行帐 要用多久?
你没事吧?—我没事
我账户里只有五千美元
信用卡可以透支多少?
我的限额是六千 你能给我预支吗?
对不起 非本行客户的限额只有五百
先生，你真的没事吗?
我没事
帮我把钱转过来，好吗?
我要告诉你一些事情
我即将跟你说的话
你不能告诉其它人，明白吗?
好
不管怎样 你就一直在写东西
拜托了，继续写
他们也许通过监控摄像机 监视着我们
整个镇都受到监视
如果我没带钱出去
不好意思 你是这里的经理吗?
—是的—有人叫我来 跟你谈贷款的事情
好
请坐下稍等
怎么了?
没什么，我刚遇到一次小型的交通事故
我只是
这要多久?
要几分钟
是的，我要查询一个账号
9—8—2—5—8—1一O一5
杰弗「泰勒
可恶
是我
我看到，你拿到多少?
都拿到了，九万
那就好
走到公路 上第一辆停下来的车里面
我何时能看到我妻子?
很快了，杰弗，快走吧
把钱扔在座位上
不，你先说她在哪里
混蛋，你先把钱给我
除非你想我在公路上把你射杀
转过去
快！
手放在身后
走过来车旁
上车，快点
我把钱给你了，快放了她
什么?—闭嘴
钱拿到了
我就过来，好的
你是我见过最笨的混蛋
以为我们突然才找到你吗?
你那辆崭新的车，麻省车牌
起码要过去一周才有人想起你
你应该在车头上贴着
「富有的笨笨，正在找麻烦」
我真想在你车子失灵的时候 看看你的表情
现在你该知道，不能在去商店的时候打开车头盖
那是什么?
这只是一元面值的！ 你这骗子！
该死！
你在干什么?
她在哪里?
去你的！ 不，去你的
你喜欢这样吗?
她在哪里? 我不知道
鬼才信你
停
什么?你真的想我停下来吗?
我肯定这车的剎车会很猛！
搞什么?
她在哪里? 跟比利一起
在哪? 在开车兜风
胡说！
我在追踪一辆黑色福特货车 联系州警局
正前往31号公路北部 请求支持
你会把钱带去哪里? 货车停车场
确切在哪? 在主干线，特萨科
混蛋！
帮我，我妻子被绑架了
放下手枪！ 好
趴下！ 我知道她在哪里
趴下！快点！
听我说，他是同谋之一
他们四个人绑架了我妻子
她被困在特萨科货车场 闭嘴！
车里面的，你没事吧? 你一定要相信我
我没事—你能出来吗?
可以，请你别开抢
里面有一包钱
脸朝下，脚分开，别说话
出来！
听我说
闭嘴
你好啊，「找屎」
发生开枪事件
有警员中枪
疑犯身份确认
这是州警局，你的位置在哪?
快派救护车来，他中枪了 你是谁?
警官，你能回复吗? 他们就来了
警官，坚持住救护车马上赶来
所有单位注意，有警员中枪
他半小时之前就该到了
听说有警察中枪
我要走了，这里太热
去找他妻子，在仓库里会合
我不在乎要连夜开车
爸爸，你回来了！ 迪克，想念我吗?
迪克，快睡觉． 我还以为你下周才回来
事情提早办好了． 阿尔和比利就要过来
现在是凌晨六点 他们不能迟点再来吗?
我们有事要办 可能要几个小时
你去做点早餐吧
迪克. 恩?
帮爸爸打开仓库的门好吗?
谢谢，迪克
我有东西给你，准备好了吗?
给你，儿子
好棒！ 是吧
一把瑞士军刀
好孩子
迪克?
迪克，你在后面吗?
我从来没遇到从麻省来的夫妇
我们还有很多事情要做 有埃尔的消息吗?
什么也没有 我也没有
要把东西拿下来
不能留下任何让人跟踪到的痕迹
比利，你明白吗?
你应该把那混蛋干掉
那么他就不会上车
我想你只会拿枪去追他 你这笨蛋
我们早该干掉他们 就像俄亥俄州那对夫妇一样
那我们又要躲开几个月 那样不行
快点
好了，宝贝，是时候起来了
走吧！ 快点
起来！
死了?
她一定是自杀
没什么比这样更干净了 是吧?
在日出之前把她埋在后面 快点
天啊！
把我吓个半死
让我把她的头割掉
华伦，你在里面吗? 糟了，是我老婆
把她放在冷藏室里
华伦? 我很快就来，爱尔琳
她真容易发脾气，是吧?
没错，就这样
别给我添麻烦，该死的
快点，这并不算糟糕
10分钟后空气就会吸完 你就不会有感觉
走吧
去找吃的
你们好啊！ 你好，华伦太太
你们来吃早餐吗?我叫了你们很久
我们很想吃你做的煎饼
比利！快进来！
我肯定重了10磅
那个巡警发现了
他马上赶去
把钥匙给我
先生… 废话少说，你这混蛋！
我妻子被锁在仓库的冷藏室里面！
把钥匙给我 不然我打爆你的头
怎么了? 我不知道，保持冷静
你丈夫是个绑架杀人犯 快把钥匙给我！
别动，先生
小子，你不会开枪的 把枪放下
别听他的，迪克 把枪指着他
爸爸总是在枪里上好子弹
在他不在的时候 让我保护妈妈
我明白，我不会伤害你妈妈 他在说谎，迪克
继续吧，孩子
扣扳机
别听他的 快点
他在说谎 快扣扳机
把枪放下，迪克，不会有事的
开枪！
该死！
别动！
谁也别动
快去你妈妈那里
没事的
过去！
该死！
好了
起走去仓库门口
快点！
转过去
开门
快下去打开冷藏室
华伦，这是怎么了? 拉下那铁链，爱尔琳
打开箱子
你最好祈祷她还活着
艾米—杰弗
你还活着，来吧，宝贝
放开我
来吧，宝贝
没事了
你这混蛋，下去你们都下去！
没事的
你记住 不管你去到哪里
去死吧！
没事了
艾米，听我说
还有一个人在外面 你明白吗?
我们要尽快离开这里
该死！
你能跑到那货车上吗?
走吧
好 快！
救命！ 比利
必须找到钥匙 好
我是杰弗-泰勒 这是紧急事件
我要找警察 有人想杀我和我妻子
我不知道地址 这是一个农场
跟踪这个电话吧
找到了
躲开！
快点！
把钥匙给我
杰弗！
快！
走！
你看到他吗?
不
你没事吧?—没事
当心！
混蛋！
想玩吗?来吧
当心！ 扶稳！
该死！
混蛋，去死吧！
杰弗！
该死！没子弹了
天啊！ 不！
走啊，杰弗
我出不来！ 我们一起走
我出不来！我的腿！
救命！
杰弗
别动
我把你拉出来
快点，好了
拉！
对了！拉！
你没事吧? 杰弗